Stephan Schoening
-
How to build a scalable WordPress i18n workflow
WordPress powers the web, but translating it well takes more than plugins. Discover how to build a scalable localization workflow using gettext, best practices, and the Phrase plugin.
-
Four product expansion strategies to drive business growth
Learn how to drive growth with four proven product expansion strategies—innovation, bundling, re-segmentation, and localization. Explore real-world examples from HubSpot, Toast, Notion, Netflix, and more.
-
Beyond Translation Memories: How Machine Translation powers global content
Discover how modern Machine Translation boosts speed, scale, and quality in global content workflows—complementing Translation Memories and reducing costs.
-
Internationalization beyond code: A developer’s guide to real-world language challenges
Discover how language affects your UI. From text expansion to pluralization, this guide explores key i18n pitfalls and best practices for modern web developers.
-
Astro.js localization part 2: dynamic content localization
Learn how to localize your Astro.js website with static and dynamic content translation. Explore Astro’s built-in i18n features and Paraglide for handling UI elements, navigation, and dynamic text seamlessly.
-
Astro.js localization part 1: static content localization
Thinking about taking an Astro.js site global? Learn how to localize static content in Astro.js using file-based routing. This step-by-step guide covers language structuring, dynamic routing, and best practices for…
-
Unlocking the future of localization: The rise of secure self-service portals
Discover how secure self-service portals are transforming enterprise localization—enabling faster, cost-effective, and compliant global communication, and learn how leading organizations are decentralizing translation while maintaining oversight and unlocking new ROI…
-
Machine Translation Software: The Best Tools to Try (and Use) in 2026
Find out how machine translation software is changing the game in global business and how to find the best MT tool for your needs.
-
Manufacturing Without Borders: Building a Localization-Friendly Tech Stack for Seamless Global Operations
Discover effective strategies for seamlessly integrating localization into agile development cycles for faster manufacturing growth.
