La alternativa a XTM para equipos
realmente aman usar
Phrase es la alternativa a XTM que ofrece innovación continua —
con traducción automática basada en IA integrada, potentes integraciones nativas y personalizadas,
y soporte experto 24/7 que se adapta a ti.
Con la confianza de 4.500 marcas globales
Descubre por qué las empresas globales de nivel Enterprise prefieren Phrase
Empoderando equipos las 24 horas, en todo el mundo
A diferencia de XTM, que solo proporciona soporte en zonas horarias europeas, Phrase ofrece un verdadero soporte global 24/7 en el idioma de tu elección, siempre que nos necesites.
IA y MT integrados que realmente trabajan juntos
XTM depende de plugins de MT de terceros desconectados con funcionalidad de IA mínima. Phrase integra traducción automática con IA, controles de calidad y optimización de MT en cada flujo de trabajo, directamente desde el primer momento.
Todo conectado, justo donde lo necesitas
Phrase ofrece integraciones profundas y nativas en una plataforma cohesiva, con una interfaz moderna que es intuitiva y estable. No más saltos entre herramientas (como Locale y Rigi) o lidiar con traspasos torpes.
¿Migrando de XTM? Lo hacemos sin dolor
Phrase facilita el cambio con migración práctica, soporte de incorporación y orientación experta de API incluidos en cada plan de éxito premium. Estamos contigo desde la configuración hasta la escalabilidad.
Por qué los equipos cambiaron de XTM
Reseñas de G2 sin filtrar
“La persona de incorporación asignada a nuestra empresa no estaba en una zona horaria similar, por lo que fue muy difícil coordinar”.
Usuario verificado en Arquitectura y Planificación, Enterprise (> 1000 empleados)
“XTM formatea intencionadamente su memoria de traducción para ser incompatible con otras herramientas, en caso de que alguna vez quieras dejar XTM – lo cual harás porque es realmente una mala herramienta”.
Usuario verificado en videojuegos, mercado medio (51-1000 empleados)
Por qué los clientes eligen Phrase sobre XTM
| Phrase | XTM | |
|---|---|---|
| Precios | Precios unificados para acceso completo a la plataforma. Los planes comienzan en $141/mes. El plan más bajo (Starter) incluye: Acceso a la API Funciones de traducción por IA Integraciones con GitHub, Figma y Webflow. | Precios separados para cada producto, sin plan unificado. Los planes comienzan en $1.375/mes. El plan más bajo (Team) no incluye: Acceso a la API Funciones de traducción por IA Limitado a una integración |
| Automatización | Traducción impulsada por IA, puntuación de calidad, flujos de trabajo inteligentes y gestión de glosario. | Integración y características limitadas de IA. Sin flujos de trabajo inteligentes vinculados a la puntuación de calidad o evaluación de calidad incorporada. |
Capacidades de traducción automática e IA | Phrase Language AI elige automáticamente el mejor motor de traducción automática para cada tarea, según el idioma, el tipo de contenido y el rendimiento pasado. Totalmente integrado en la plataforma Phrase. Disponible en todos los planes de precios. | XTM utiliza plugins de traducción automática de terceros, por lo que no están integrados en el Sistema de gestión de la traducción. Disponible solo en el plan Enterprise. |
| Roadmap | Innovación impulsada por equipos de investigación y producto de IA internos. Un equipo de investigación de IA dedicado y múltiples equipos de producto mejoran continuamente las integraciones y automatizan flujos de trabajo en toda la plataforma. | Innovación a través de adquisiciones. Crecimiento impulsado por la adquisición de herramientas como XTRF y Rigi, resultando en una mezcla de productos desconectados con integración limitada. |
| Acceso a la API | Disponible en todos los planes de precios. Documentación exhaustiva y fácil de usar. | Disponible solo en el plan Enterprise. Documentación de API compleja, sin un uso fácil en las Herramientas de Línea de Comando (CLT). |
| Integraciones | Integraciones nativas estables, diseñadas para procesar altos volúmenes. Solicitudes de integración personalizadas disponibles para clientes de Enterprise. | Soluciones de middleware inestables para conectarse a CMS. |
| Estadísticas | Paneles predefinidos que miden todos los KPI de localización relevantes desde el primer momento. Personalización de gráficos. Exportación de metadatos de localización en bruto para realizar un análisis en un sistema BI externo. | Sin solución lista para usar. Los paneles de estadísticas necesitan configurarse en Google Looker Studio, una herramienta externa. |
| Soporte | Soporte 24/7 para todos los planes de precios. | Limitado a zonas horarias europeas. |
Preguntas frecuentes
¿En qué consiste la migración desde XTM?
Un programa de incorporación guiada, migración asistida para tus memorias de traducción y proyectos, y soporte experto de API. La mayoría de los clientes están activos en menos de 2 semanas.
¿En qué se diferencia la IA de Phrase de la de XTM?
Phrase ofrece traducción con IA integrada, puntuación de calidad y optimización de MT, completamente integradas en tus flujos de trabajo, sin añadirse de forma externa.
¿Qué tipo de soporte ofrece Phrase?
Soporte experto 24/7, incluido en tu idioma y zona horaria, como parte de cada plan — no solo en Enterprise.
¿Cómo puedo empezar?
Reserva una llamada de consultoría de 30 minutos con uno de nuestros expertos en localización para discutir tus desafíos actuales y tu stack tecnológico. Si buscas una guía paso a paso para todos nuestros productos, puedes consultar esta guía.
Un líder en localización
¿Listo para hacer el cambio más inteligente?
Solicita una demostración hoy mismo y prueba nuestra galardonada plataforma de localización. Solo tienes que rellenar el formulario y nos pondremos en contacto contigo.