{"id":119925,"date":"2022-08-22T15:04:39","date_gmt":"2022-08-22T13:04:39","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase-staging.required.ch\/ux-multilingue\/"},"modified":"2025-10-06T09:45:29","modified_gmt":"2025-10-06T07:45:29","slug":"multilingual-ux-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase-staging.required.ch\/fr\/solutions\/multilingual-ux-2\/","title":{"rendered":"UX multilingue"},"content":{"rendered":"\n
Home<\/a><\/span> | UX multilingue<\/span><\/span><\/div>\n\n\n

Multilingual UX<\/h1>\n\n\n\n

Level up your UI\u00a0translation<\/a>\u00a0for a great user experience
in all your target markets.<\/p>\n\n\n\n

\n
Request a demo<\/a><\/div>\n\n\n\n
Free trial<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n

Adapt to international markets<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Make users across the world feel like your product was created in their native language. With Phrase, you can do that in a cost-efficient way.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Localized designs for user tests<\/h3>\n\n\n\n

No more copying and pasting translation in your designs. Sync translations from Phrase to Figma or Sketch with one click. That way, you have designs ready in all languages for your user tests.<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Figma<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\"Sketch<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

No more design breaks<\/h3>\n\n\n\n

Sync all translations to your design tool and check for layout breaks due to overly long wording. This saves developer time as errors are caught early on and don\u2019t need to be corrected in the live product.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Perfect translation quality<\/h3>\n\n\n\n

UX translation requires a lot of context\u2014text elements are typically short and can be translated in many ways. Phrase\u2019s design integrations prevent nonsensical translations by providing perfect context\u2014screenshots of the designs, for example, are visible to translators working in the editor.<\/a><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Context<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\"Changing<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Local time, currency, and measurements<\/h3>\n\n\n\n

Creating a multilingual UX includes adapting to commonly used market formats. In Phrase, you can handle these easily with placeholders.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
Explore Phrase Strings<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n
<\/div>\n\n
\n

INTEGRATIONS<\/p>\n\n\n\n

Work seamlessly<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

However you work, Phrase Strings works with you, thanks to our powerful integrations and API. Automate content importing and exporting, launch translation jobs, and distribute content from one spot for quicker release cycles and 50% faster deployment times.<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Figma<\/figure>\n\n\n\n

Figma<\/h3>\n\n\n\n

Send translation tasks to Phrase without leaving Figma and easily retrieve final translations.<\/p>\n\n\n\n

\n
Explore Figma integration<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"GitHub<\/figure>\n\n\n\n

GitHub<\/h3>\n\n\n\n

Automatically send branches and repositories to Phrase for reliable translation.<\/p>\n\n\n\n

\n
Explore GitHub integration<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Sketch<\/figure>\n\n\n\n

Sketch<\/h3>\n\n\n\n

Submit pages directly from Sketch to reduce time to market by translating during design.<\/p>\n\n\n\n

\n
Explore Sketch integration<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
See all integrations<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n
\n

A Leader in Localization<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
G2 Satisfaction Scoring<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
G2 Satisfaction Scoring<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Nimdzi New Visionary <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
9.1\/10 User Rating<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
4.6\/5 User Rating<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
Phrase recognition<\/a><\/div>\n\n\n\n
Pricing<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Deliveroo<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Puma<\/figure>\n\n\n\n
\"Zendesk<\/figure>\n\n\n\n
\"Decathlon<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n

Phrase by the numbers<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n

100%<\/p>\n\n\n\n

less copy and paste<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

94%<\/p>\n\n\n\n

of users’ first impressions
are design-related<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

50%<\/p>\n\n\n\n

of developer time is spent
on fixing avoidable issues<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\t
\n\t\t
\n\t\t\t

En tant que d\u00e9partement de conception, Fujifilm a choisi Phrase pour nous aider \u00e0 g\u00e9rer le processus de traduction et \u00e0 gagner en efficacit\u00e9 dans la production de nos visuels localis\u00e9s.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"Logo\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tMichael Bush\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tResponsable marketing et communication\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Nous utilisons le plug-in Figma dans Phrase Strings pour donner davantage d\u2019informations contextuelles aux traducteurs. Pour un traducteur, voir l\u2019emplacement final du texte sur lequel il travaille est une aide pr\u00e9cieuse qui permet de proposer des traductions aussi naturelles et pr\u00e9cises que possible.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"Logo\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tDaniel Touchette\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tChef de groupe produit\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\t

\n\t\t
<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t