コンペティション利用規約

はじめに

コンペティションにエントリーを送信することにより、参加者はこれらのコンペティションの利用規約に同意します。 

このコンペティションは、Phrase a.s.（「Phrase」）が運営しています。所在地はチェコ共和国プラハ1、Václavské náměstí 2132/47です。<6>

参加資格

このコンペティションは、Phraseの既存のお客様で、Phrase Enterpriseソリューションのアクティブなサブスクリプションをお持ちの方（“参加者”）にご参加いただけます。組織ごとにエントリーは1件までとなっており、コンペティションへの参加は無料です。Phraseおよびその従業員は参加することができません。

参加者は、このコンペティションに参加することが許可されており、以下の賞を受け取ることができることを確認します。

Phraseは、いかなる理由でも、個人または組織がコンペティションに参加することを拒否する権利を留保します。

コンペティション

各参加者は、参加者に雇用されている最大6人で構成されるTeamを編成することができます（“Team”）。 

各Teamのタスクは、Phrase Orchestratorを使用して、参加者のローカリゼーションニーズに合わせたワークフローを設計および展開することです。 

最初の10名の参加者には、ワークフローの要件をサポートするために、Phraseの代表者と1日間の対面ワークショップに参加する機会が提供されます。他のすべての参加者には、Phraseの代表者とのオンライングループセッションに参加する機会が提供されます。

Phraseによって選出された審査員パネルが、過半数の決定により、Phrase Orchestratorの最も優れた使用例を示すと判断した提出物に基づき、1つの受賞組織を選出します。パネルの決定は最終的かつ拘束力があり、上訴またはレビューの対象にはなりません。

Teamは、賞を受け取る資格を得るために、2023年11月21日までに最終ワークフローを提出しなければなりません。受賞参加者は2023年11月24日に発表されます

賞

当選賞品は、次のいずれかになります（受賞参加者の選択による）：

1. 2,000ユーロ相当の「体験デー」;

2. 受賞参加者の本社近くのレストランでの2,000ユーロ相当の6人分のディナー; または

3. 受賞参加者が選択した慈善団体への2,000ユーロの寄付。

Phraseは、同等またはそれ以上の価値の賞品に代える権利を留保します。

Phraseのコンペティションに関するすべての側面に関する決定は最終的かつ拘束力があり、それについての書簡は行われません。

データ保護とパブリシティ

参加者は、コンペティションに関連して自分自身およびTeamのために提供された個人情報が、Phraseおよびその関連会社によってコンペティションの管理および当社のプライバシーポリシーに記載されたその他の目的のために使用されることに同意します。

Phraseは、コンペティションの結果の詳細を自社のウェブサイトおよびソーシャルメディアチャンネルで発表することがあります。参加者が書面で別途指示しない限り、Phraseは参加者の名前およびそのTeamメンバーの名前と勤務先を開示することがあります。 

参加者は、自身およびそのTeamのメンバーを代表してこのセクションの条件に同意します。

責任の制限

Phraseは、コンペティションに参加することによって生じた損害、損失、怪我、または失望に対して一切の責任を負いません。

一般

Phrase a.s.は、いつでも事前通知なしにコンペティションをキャンセルまたはこれらの条件を変更する権利を留保します。

これらの利用規約は、イングランドおよびウェールズの法律に準拠します。イングランドおよびウェールズの裁判所は、これらの条件およびコンペティションに関連して生じるいかなる紛争または請求を解決するための独占的な管轄権を有します。