広告 – CATツール APAC

More than just a CAT tool

The Phrase Platform provides all the translation and localization
solutions you will ever need in one streamlined platform.

Request a demo

Case Study

Case Study

Case Study

The Phrase Platform is so much more than a translation management solution. From powerful workflow management and automation, and machine translation, to translation memory and quality assurance—we’ve got you covered.

View our translation and localization solutions

Machine translation

Our machine learning technology delivers fast and cost-effective translations in multiple languages with minimal manual work.

Explore machine translation

Workflow management and automation

Automate repetitive or manual tasks and reduce communication overhead.

Explore workflow management and automation

Professional translation services

Our translation management software allows you to order translations and other language services from professionals faster and with greater ease.

Explore professional translation services

Software localization

Use the power of a scalable software localization platform to enter new markets and connect with your target audience more quickly.

Explore software localization

Website localization

Utilize the widest selection of translation tools and features to attract an international audience to your website and connect with new markets.

Explore website localization

Translation management

Improve automation and turn-around speed with a platform built for agile and continuous localization.

Explore translation management

Game localization

Unlock the full potential of your video games and bring them to new audiences across the globe.

Explore game localization

App localization

Start publishing your app translations in real time without waiting for the next deployment.

Explore app localization

Continuous localization

Integrate translation and localization into your agile development cycles and keep up with the speed of global markets.

Explore continuous localization

Localization management

Set up your localization process for global growth and take your web-based and other digital products to the next level.

Explore localization management

Translation quality assurance

Ensure consistent, high-quality translated content across all languages.

Explore translation quality assurance

Multilingual UX

Level up your user interface (UI) translation to provide a smooth customer experience across markets.

Explore multilingual UX

Collaborative localization

Bring all stakeholders together on one platform to improve efficiency and productivity.

Explore collaborative localization

Technical translation

Translate your technical documentation in as many languages as you need to inform customers worldwide.

Explore technical translation

Document translation

Translate files like Word documents, slide decks, blog articles, or emails using our translation editor.

Explore document translation

String localization

Work in line with your product team’s development sprints to continuously localize new features.

Explore string localization

受賞歴とレビュー

Nimdzi New Visionary

9.1/10 ユーザー評価

4.6/5 ユーザー評価

Phraseの受賞歴

料金プラン

私たちは1週間20通以上のメールを処理しています。Phraseのプラットフォームを利用することで、エンジニアのヘルプがなくても、すべてのメールが一貫したブランドメッセージで迅速にローカライズできます。

Megan Walsh

ライフサイクルマーケティングのグローバルヘッド

what3Wordsではさまざまなローカリゼーションソリューションを検討しましたが、Phraseが明らかに最有力候補でした。Phraseの導入で、タイムラインをより効率的に管理できるようになりました。さらに、言語チームはローカリゼーションの依頼を1週間ほどで仕上げてくれます。

Jamie Brown

what3words社、Chief Languages Services Officer

Phraseは、BlaBlaCarのローカリゼーション戦略において不可欠な要素となっています。今後は、このプラットフォームを通じてローカライズするコンテンツの種類、特にヘルプセンターとカスタマーサポート資料の拡充を計画しています。これによりビジネスを強化し、顧客満足度を向上させ、ロイヤリティを高めることができると考えています。この戦略的な変化は、Phraseを利用することで達成された効率性の向上と、合理化された翻訳・ローカリゼーションプロセスを通じて最高品質のサービスを世界中のお客様に提供するという当社の方針を反映しています。

Simon Rimbert

BlaBlaCar社、Senior Localization Project Manager

Suggested Reading

Phraseがエコシステムの拡大、オーケストレーションの高速化、プラットフォーム全体の接続性強化を実現

最新リリースでは、完全に再構築されたPhrase Orchestratorエンジンである「自分のエンジンを使用」と、Phrase Studio、Phrase Portal、Phrase TMS間の連携機能の拡張を提供

＜ソリューションアーキテクトが教える＞Phrase TMSを使った効果的なプロジェクトマネージメント

Phrase TMSを使った効率的なプロジェクトマネージメントについてPhraseのソリューションアーキテクトが解説します。明日から使える効率化の方法を学びましょう！

信頼の方程式：なぜ「自分たちの言葉」に聞こえなければ、顧客は心を開かないのか

信頼は、リーチの広さだけでは得られません。ブランドが親しみやすく、文化を理解し、人間らしく感じられるときにこそ、顧客は心を開きます。本記事では、グローバルかつAI主導のコンテンツ環境において、言語やトーン、ローカルな文脈が信頼とビジネス成果にどのように直接影響するのかを探ります。

もうスプレッドシートは不要：開発チームのための Phrase Strings 入門＋実演

UIローカライズ、まだスプレッドシートで管理していませんか？ Phrase Strings を使えば、キー翻訳・差分更新・レビューを開発フローに組み込めます。本ウェビナーでは、ソリューションアーキテクト吉田あゆみが、実際の画面デモを交えて Phrase Strings の基本と運用ポイントを解説。後半はライブQ&Aも実施します。

つながりを生む言葉の力TikTok、Canva、Teradata などが語るインサイト

コンテンツがあふれる時代において、影響力を生むのは量ではなく「つながり」です。本物らしさ、文化への理解、信頼を市場や関係者のあいだで一貫して保てる企業は、より強いブランドを築いています。マーケティングからAIの運用まで、多くの分野で、経営者たちは人を中心に据えた設計、透明性、そして長期的な顧客関係を通じて「関連性」の意味を再定義しています。

Request a personalized demo

Request a demo today and try our award winning localization platform. Simply fill in the form and we’ll get right back to you!

hbspt.forms.create({ region: “na1”, portalId: “584311”, formId: “beafebc5-6573-4213-b2bf-1e0b4f9b973a” }); var cpTenantDomain = “phrase”; // replace with your subdomain var cpRouterName = “phrase_new”; // replace with the router’s name var lead = {}; window.addEventListener(“message”, function (event) { if (event.data.type === “hsFormCallback”) { if (event.data.eventName === “onFormSubmit”) { for (var key in event.data.data) { if (Array.isArray(event.data.data[key].value)) {event.data.data[key].value = event.data.data[key].value.toString().replaceAll(“,”,”;”);} lead[event.data.data[key].name] = event.data.data[key].value; } if(Object.keys(lead).length <= 1){lead = event.data.data;} } else if (event.data.eventName === "onFormSubmitted") { ChiliPiper.submit(cpTenantDomain, cpRouterName, {map:true,lead:lead}); } } });