{"id":119859,"date":"2025-02-05T14:54:42","date_gmt":"2025-02-05T13:54:42","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase-staging.required.ch\/%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%aa%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%81%ae%e6%9c%aa%e6%9d%a5%e3%82%92%e5%88%87%e3%82%8a%e6%8b%93%e3%81%8f%ef%bc%9a%e5%ae%89%e5%85%a8%e3%81%aa%e3%82%bb\/"},"modified":"2025-10-06T09:47:04","modified_gmt":"2025-10-06T07:47:04","slug":"unlocking-the-future-of-localization-the-rise-of-secure-self-service-portals-us","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase-staging.required.ch\/ja\/unlocking-the-future-of-localization-the-rise-of-secure-self-service-portals-us\/","title":{"rendered":"\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u672a\u6765\u3092\u5207\u308a\u62d3\u304f\uff1a\u5b89\u5168\u306a\u30bb\u30eb\u30d5\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u578b\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u306e\u53f0\u982d – \u7c73\u56fd"},"content":{"rendered":"\n

Unlocking the future of localization: The rise of secure self-service portals<\/h1>\n\n
\"A<\/figure>\n\n

Current translation processes can often resemble a relay race, with content moving from one department to another, accumulating delays and racking up costs along the way. As deadlines loom, your teams are forced to make a choice\u2014security or speed?

Compliance and regulatory oversight of localized content is also more important \u2013 and has more risk attached \u2013 than ever before. At the same time, international businesses are facing rising demand for faster and in some cases instant,\u00a0 content delivery, such as subtitles or UGC, instant.

With these competing demands hitting multiple departments across organizations, it\u2019s no wonder that the needfor self-service tech options has been steadily rising in recent years.<\/p>\n\n

In fact, the self-service technology market is projected to nearly triple in value\u2014from\u00a0$34 billion in 2022 to $92 billion by 2030<\/a>), reflecting a widespread demand for tools that enable speed while securely managing risk.

In this blog post, we\u2019ll take a closer look at the core benefits of self-service portals, and how they are transforming the translation process from slow-moving chain to a seamless, secure workflow.<\/p>\n\n

Why self-serve?<\/strong><\/h2>\n\n

Around\u00a070% of B2B buyers now expect self-service options<\/a>\u00a0as standard when purchasing new technology. There\u2019s equally high demand from consumers, with\u00a063% of companies already using AI-powered self-service solutions<\/a>\u00a0like chatbots and knowledge bases to fulfill customer demands.\u00a0<\/p>\n\n

Research by the CSA\u00a0<\/a>backs up this significant shift: 60% of companies have already implemented self-service portals for localization activities, and an additional 28% plan to do so.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Autonomy meets oversight<\/strong><\/h2>\n\n

For decentralized organizations, speed is critical. Departments like marketing, HR, and sales need rapid, accurate translations to execute campaigns and deliver timely communications. Meanwhile, legal, operational and compliance divisions will have a range of specialized needs, but may not have consistent volume demand.<\/p>\n\n

By empowering teams to act independently while keeping localization managers in the driver\u2019s seat, self-service Portals can have a significant impact on all of these use cases.\u00a0<\/p>\n\n

Among companies using self-service portals, 71% grant access to all employees, enabling organization-wide scalability without burdening central teams.\u00a0<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n



Large organizations are also focusing on tools that are built for volume\u201443% of organizations process between 1 million and 10 million words annually, while 14% tackle over 1 billion words per year.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

For projects where high-touch management isn\u2019t necessary, self-service portals offer a streamlined approach that minimizes overhead while keeping operational costs in check.<\/p>\n\n

By balancing autonomy with centralized control, portals also ensure teams can hit tight deadlines without compromising quality or governance.<\/p>\n\n

Prioritizing Security in the age of AI<\/strong><\/h2>\n\n

Decentralized workflows require rigorous safeguards, especially with the rise of machine translation (MT).<\/p>\n\n

Public tools like Google Translate pose significant risks, not only because of the capacity for mistranslations, but particularly from the risk of data breach. Alarmingly,\u00a071% of survey respondents reported challenges linked to unregulated MT usage<\/a>.<\/p>\n\n

Secure self-service portals provide a tailored solution:<\/p>\n\n